2005年 11月 22日
たま~に、ごくたま~にだけど外国の方が店にはいってくる。 でもほとんどjust lookingで買うことはない。 「メメメメ、メイ アイ ヘルプ ユ~~・・・・?」 などと一言いおうものならマシンガンのように英語がかえってくるのは 目にみえてる・・・・ だから言えない、こわくて言えない(O_O;) そんなまれなお客様が今日やってきた。 「キャロゼンヒーター?(ある?)」・・・ハ? キャロゼンですと?ハロゲンじゃなくて,お膳じゃなくて・・・・それは一体ナニ? どうして知らない英語ばかりに遭遇してしまうのだろう(T_T) 冷蔵庫も電子レンジも洗濯機だって英語で言えるのに、なぜにキャロゼン? このようなことをマーフィーの法則と言うのだろうか・・・・とほほ。 軽い会話のあと静かに客人は出て行ってしまった・・・やはりね。 キャロゼン・・・kerosene・・・・灯油・・・・ホホー(・。・) 生まれて初めて聞く単語じゃないですかぁ~やだな~・・・・・ もうわかんなくってこっちがhelp meだヾ(・・;)ォィォィ 英語マスターへの道は果てしなく遠く、険しすぎる・・・・・いや、寸断されてるっぽい。
by apy-k
| 2005-11-22 23:39
| つぶやき
|
Trackback
|
Comments(10)
Commented
by
caramel-chan at 2005-11-23 09:11
そうか~ 灯油ってキャゼロン、っていうんや。灯油なんて!高くって高くって買えません(持ってませんが・・・) 重たくって、階段登れません。なんかのタイミングを外すと、18リットル缶、うんしょうんしょと運んだものです。
0
Commented
by
apy-k at 2005-11-23 13:22
きゃらめるさん、そうなんだって~やっぱり知らないよね~・・・
そういえば今年は灯油高いんだよね、我が家は電気暖房だから相場を 知らないんだけど寒いのも高いのも困る冬だわよね~・・・・ 灯油を配達してもらうってほんとご苦労さまだと思うよ、うんうん。
Commented
by
TOM
at 2005-11-23 16:40
x
高校の時、帰りに、追浜駅で止まった電車の中で、ガイジンさんに「ヨコスカチュウオウ?」って突然聞かれました。「えーと、えーと、」「ここは、追浜、田浦、えーと、えーと、安針塚、逸見、」「えーと、えーと」5つ目と判断し、「ネクスト、ネクスト、ネクスト、ネクスト、ネクスト」(5回)、、「ステーション」と答えました。翌日英語の高田先生に聞くと、スバリ「Five After Station」 と教えて頂きました。さすが、ハズカシ、忘れられない。
そういえば、逗子駅に友達といたとき、外人さんに
なにか言われた。。。どうやらあたしが着ていたTシャツに書いてある 英語を読んでいたようだった。。。 あせるよね。 なにいってんだかわかんないし。。。 前に働いていた店にもよく外人が来てたけど、フィッティングルームに靴のまま 入るから困ったもんだ。。。なんだか思い出しちゃったww
キャロゼンが灯油のことだったとは・・・・・・・知りませんでした。
突然このようなことを言われると、オタオタしてしまいますよね!
Commented
by
apy-k at 2005-11-23 21:37
TOMさん、高田先生がなつかしいぃ~!!
うちの代では“鬼頭さん”と影で呼んでました・・・ホラ頭が・・・・。 「ネクスト×5」ですか、なんとなく通じそうですよ~ 自分も多分そんなふうに言ってたかもしれないです、高校生レベルの 英語って当時はそんなもんですよね(;^_^A 無事、中央に着けば万事よし♪(b^ー゜)
Commented
by
apy-k at 2005-11-23 21:42
オードリーさん、Tシャツの英語ってかなりデタラメみたいだもんね。
私もズバリ言われた、「ソノイミ オカシイデ~ス」って。 それ以来その服を着るのやめちゃったよぉ~、外人さんが見るたびに オカシイ、オカシイ、オカシイデース、と言われてるような気がするから・・・できるだけmade in USAを買ったほうがいいかもね。 靴を脱ぐ文化と脱がない文化・・・どっちも長所短所はあるけど 郷にいっては郷に従ってくれなきゃ困るっつーのよね!
Commented
by
apy-k at 2005-11-23 21:46
イナさん、焦るね~。
外国人を目の前にするといつもはわかる簡単な英語も和からなくなるよね・・・。変な発音してたり。(笑) わたし、一応英語の勉強は大学をいれて10年はしてるはずなんだけど、ほんと咄嗟の一言が出ないし、簡単な言い回しも出来ない。 三単元の「S」をつけるとか、不定詞とかやるよりもそういうのを教えてほしかったなあ~。
Commented
by
apy-k at 2005-11-24 21:15
やっこさん、ハイ焦ります(;^_^A
あとになって、あ!ああいえばよかった・・とか、なんだそのことを言ってたのか・・・とか ダメね、日本だと余計油断してるからいきなり来られると舞い上がっちゃうんだよね。 外国に行ってるとその点気がはってるし、頭の中単語がぐるぐるしてたりするし、こっちも滅茶苦茶英語喋れちゃったり(;^_^A 英語の授業じゃなくて、英会話の授業を早急に取り入れるべきだわ! 皇室問題も大変だけど・・・小泉さん、よろしく~~。 |
アバウト
カテゴリ
全体 ごあいさつ パン スイーツ フード 食べ歩き 横須賀 食べ歩き 逗子葉山 食べ歩き 他エリア 風景 街 横須賀 消えた風景 風景 街 横須賀 歴史・観光・行事 風景 街 横須賀 風景 街 逗子 風景 街 葉山 風景 街 三浦 風景 街 鎌倉、湘南 風景 街 横浜、川崎 風景 街 東京 風景 街 県外 風景 横浜 山手洋館 風景 海 旅行 ROUTE16 花・植物・桜 ライブ撮影 人 雑貨 物 ネコ 空 作品、写真展 You tube つぶやき 音楽 Z高 お買い物 本 スポーツ タグ
AF18-200mm VR Ⅱ(2982)
D7200(1860) AF35mm F2D(939) Z5(544) Z24-200mm f/4-6.3vr(500) TAMRON18-200mm(450) Nikon D600(407) TAMRON90mmMacro(268) AF-S Micro60mm(187) AF18-70mm F3.5-4.5(183) AF50mm F1.4D(177) AF-S VR 28-120mm f3.5-5.6(165) TAMRON10-24mm(122) D7200(81) SIGMA70-300mmF4-5.6(79) NATURA classica(33) Ⅾ7200(31) AF-S 85mm F1.8(31) AF-S VR 70-300mm(31) E-PL1S(19) 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... 検索
最新のコメント
フォロー中のブログ
湘南国際村 じゃらん 生きる詩 きゃらめる日記 絵的生活 What's this? BAGUS! happy *riko*... こるぶろぐ 慎之介の単なるボヤキ ♪湘南鎌倉のんびり生活 【匠のデジタル工房・玄人専科】 chikazoのページ ASTY 'S * c... Hawaii Time ... *Photograph ... 湘南のJOHN LENN... 石丸謙二郎 This Moment ヒトは猫のペットである Snap of 鎌倉 月のかけら 食いしん坊の昼寝 デジタルな鍛冶屋の写真歩記 Yummy!! mn写心 四季光写 バチカメ!? 花と光と ぶらぶらデジカメ写真 b... :Daily CommA: いつも夢みる♪ 楽園ハワイ通信 私的癒景 旅のREPLAY Oh! Photo day's photo. 湘南にゃん歩♪ ペリログ Milestones (... 日々の風景~猫とか・・~ N's style Always in a ... *take it easy* 陽だまりのぬくもり 散歩と写真 Fotogr... 半島の景色 *LifeGraphic... 僕の眼。 SHINOBU’s Diary day pHoto 写真倉庫館 西本喜美子の創作生活 蓮のうてな ~R~ さくさく world wide p... Hayato 50mm CATCH THE WIND Private Sess... 自然の中で ちゃげ's DIARY noBBy's *Pho... 1/Moment moonpowers p... 蓮のうてな~GT~ Amboyna's Color marimo can Sweetest moment 爺散歩/日々是口実 The Moment O... 日々の写真生活 Rosshies Diary いつもこころに太陽を・・・ おひさま petazo photo... Digital Sket... あ お そ ら 写 真 社 asty's Photolog 猫との暮らし お気に入りサイト
いいべさ北海道
たっちん通信 羽仁さんのHP BogeyPaceOrchestra 「Spice&Herbs」Jakeの独り言 SPICE&HERBS やっほ~♪やっこです やっほ~♪やっこです!new! さくら3 健太のワイキキだよ、おっかさん! 三浦半島デジカメ便り 鷹取山からの風 chikazoの風景 DeepCity横須賀 たんしおれもん~45歳毎日楽しくね! 明日にむかって ちゃげ’S DIARY 笑顔でケロヨン POTBELLY モーハワイ☆コム ちゃげ’S DIARY part2 zusitto逗子 黒門ツーリングノート せつこの部屋 Ⅱ スカログ I live my life From Hasse 日記 From Hasse 2 R134@三浦Photo gallery neiro cafe burg ism 新 ルーシーと花と食と景色を きまぐれ日記 pHOTo MY LIFE MY ROAD はなれ小島の漂流記 想い出し笑いたい。 やんぼーな写真館 おうちをたのしもう ta-low Chigasaki Life 18% Gray CRoSS ROAD CRoSSROAD Chapter2 「左利き」な生活&建築日記 湘南鎌倉今日もいい天気♪ かまログ ががが一家荒波人生 Moon Powers Express my favorite photo・・・ 横濱らくご魂 Camera Diary naoさんの家庭菜園 いまどきの夕月本線 ドリアンチョコで熱だした。 八重山海斗の写真と独り言 内閣ソウル大臣 DADA-PHOTO 記事ランキング
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||